TRANSLATOR TO ALL LANGUAGES. CLIQUE HERE

Total de visualizações de página

ATENÇÂO:Coloque o seu NOME/ SOBRENOME, qual a igreja que congrega e seu EMAIL para receber os ESTUDOS Bíblicos. SEM ESTES DADOS NÃO SERÁ CADASTRADO.Exemplo:Marcio Lima - [traço] Batista/Evangélica - [traço] oliv123131@ig.com.br

This form is powered by the Mail-Maniac form mailer

segunda-feira, 24 de março de 2008

A palavra Echad dentro do contexto no Tanach!

Uma das palavras Trinitarianas utilizada para apoiar o conceito de "três em um", no Tanach é "echad" (pronuncia-se errad). Echad , é o termo hebraico traduzido por um, único no Tanach.

Ocorre 962 vezes na Bíblia e é traduzido 903 vezes por um, cinco vezes a palavra sozinho, e uma vez que a palavra único.

O Teológico Wordbook do Tanach tem as seguintes informações sobre a palavra echad:

Esta palavra ocorre 960 vezes e existe uma discrepância sobre o número de ocorrências entre autores como um substantivo, adjetivo ou advérbio, freqüentemente usado em um sentido distributivo. Ele está intimamente identificado "para serem unidos" e "como o primeiro", "a cabeça“, em especial no âmbito do "no primeiro dia" do mês (Gn 8:13).

Gn 8:13 E aconteceu que no ano seiscentos e um, no mês primeiro, no primeiro (echad) dia do mês, as águas se secaram de sobre a terra. Então Noé tirou a cobertura da arca, e olhou, e eis que a face da terra estava enxuta.

A unidade por vazes se reconhece que a diversidade existe dentro de uma unidade. Por vezes, a expressão "como um homem" pode significar "todos os homens de Israel de uma só vez" (Num 14:15),

Num 14:15 E se matares este povo como a um
(echad) só homem, então as nações, que antes ouviram a tua fama, falarão, dizendo:

Mas quando Gideão foi dito que o povo iria derrotar os Midianitas "como um só homem" que provavelmente não significa "tão facilmente como só com um único homem" (Juízes 6:16).

A frase pode também pode se referir a uma nação unida em exército armados que resolvem tomar medidas de guerra contra as injustiças de uma outra nação. (Juízes 20:8; I Samuel 11:7). Sofonias 3:9 da menção de pessoas servindo D'us ",

Juízes 6:16 E o SENHOR lhe disseram: Porquanto eu hei de ser contigo, tu ferirás aos midianitas como se fossem um
(echad) só homem.

Juízes 20:8 Então todo o povo se levantou como um
(echad) só homem, dizendo: Nenhum de nós irá à sua tenda nem nenhum de nós voltará à sua casa.

I Samuel 11:7 E tomou uma junta de bois, e cortou-os em pedaços, e os enviou a todos os termos de Israel pelas mäos dos mensageiros, dizendo: Qualquer que não seguir a Saul e a Samuel, assim se fará aos seus bois. Entâo caiu o temor do SENHOR sobre o povo, e saíram como um
(echad) só homem.

Sofonias 3:9 Porque então darei uma linguagem pura aos povos, para que todos invoquem o nome do SENHOR, para que o sirvam com um
(echad) mesmo consenso."

Provavelmente significa "ombro a ombro", solidamente unidos. Igualmente em Ex 24:3 "a uma só voz".

Ex 24:3 Veio, pois, Moisés, e contou ao povo todas as palavras do SENHOR, e todos os estatutos; então o povo respondeu a uma
(echad) voz, e disse: Todas as palavras, que o SENHOR tem falado, faremos.

Que exprime todo o Israel estava envolvido em estabelecer um pacto com haShem como se fosse uma só voz. O conceito de unidade está relacionado com o tabernáculo, cujas cortinas são colocadas juntas para formar uma só unidade (Ex 26:6, 11; 36:13).

Ex 26:6 Farás também cinqüenta colchetes de ouro, e ajuntarás com estes colchetes as cortinas, uma com a outra, e será um
(echad) tabernáculo.

Ex 26:11 Farás também cinqüenta colchetes de cobre, e colocarás os colchetes nas laçadas, e assim ajuntarás a tenda, para que seja uma
(echad) .

Ex 36:13 Também fez cinqüenta colchetes de ouro, e com estes colchetes uniu as cortinas uma com a outra; e assim foi feito um
(echad) tabernáculo.

Adão e Eva são descritos como "uma
(echad) uma só carne" (Gn 2:24), que inclui mais do que uma união sexual. Em Gen 34:16 os homens de Siquem sugerem casamento misto com Jacob's filhos, a fim de tornar-se "um só povo".

Gen 34:16 Então dar-vos-emos as nossas filhas, e tomaremos nós as vossas filhas, e habitaremos convosco, e seremos um
(echad) povo;

Mais tarde, Ezequiel predisse que o povo de Israel estaria fragmentado e de algum dia seria reunificado, com isso ele falou simbolicamente de duas varas (37:17).

Ezequiel 37:17 E ajunta um ao outro, para que se unam, e se tornem uma
(echad) só vara na tua mão.

Mais uma vez Judah e Efraim seria uma nação com um rei (Ez. 37:22).

Ez. 37:22 E deles farei uma
(echad) nação na terra, nos montes de Israel, e um (echad) rei será rei de todos eles, e nunca mais serão duas nações; nunca mais para o futuro se dividirão em dois reinos.

Abraão era visto como "a única pessoa", do qual todas as pessoas descendem (Isa 51:2; Mal 2:15), a um pai da nação.

Isa 51:2 Olhai para Abraão, vosso pai, e para Sara, que vos deu à luz; porque, sendo ele
(echad), o chamei, e o abençoei e o multipliquei.

Mal 2:15 E não fez ele somente um
(echad) , ainda que lhe sobrava o espírito? E por que somente um (echad) ? Ele buscava uma descendência para D'us. Portanto guardai-vos em vosso espírito, e ninguém seja infiel para com a mulher da sua mocidade.

Existe a diversidade dentro da unidade também é visto a partir do fato de que `echad' tem uma forma plural,` ahadim. É traduzida "alguns
(echad) dias" em Gen 27:44, 29:20, 11:20

Gen 27:44 E mora com ele alguns
(echad) dias, até que passe o furor de teu irmão;

Gen 29:20 Assim serviu Jacó sete anos por Raquel; e estes lhe pareceram como poucos
(echad) dias, pelo muito que a amava.

Daniel 11 20 E em seu lugar se levantará quem fará passar um arrecadador pela glória do reino; mas em poucos
(echad) dias será quebrantado, e isto sem ira e sem batalha.

Em Gen 11:1 modifica o plural "palavras": "toda a terra utilizada a mesma língua e as mesmas palavras."

1 E era toda a terra de uma
(echad) mesma língua e de uma (echad) mesma fala.

Aparentemente, ele se refere ao mesmo vocabulário, o mesmo conjunto de palavras faladas por todos, a torre de Babel. O primeiro "mesma" em Gen 11:1 é singular, e análogo a "a mesma lei" da Páscoa Judaica aplicáveis aos nativos-nascidos e estrangeiros (Ex 12:49; cf. Num 15:16),

Ex 12:49 Uma mesma
(echad) lei haja para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre vós.

Num 15:16 Uma mesma
(echad) lei e um mesmo direito haverá para vós e para o estrangeiro que peregrina convosco.

Ou a "uma
(echad) lei ". Certeza da morte para se aproximar do rei persa sem convite (Ester 4:11).

Ester 4:11 Todos os servos do rei, e o povo das províncias do rei, bem sabem que todo o homem ou mulher que chegar ao rei no pátio interior, sem ser chamado, não há senão uma
(echad) sentença, a de morte, salvo se o rei estender para ele o cetro de ouro, para que viva; e eu nestes trinta dias não tenho sido chamada para ir ao rei.

No famoso shema de Deut 6:4,

"Ouça, ó Israel .... o SENHOR é um
(echad)",

A questão da diversidade dentro unidade tem implicações teológicas. Alguns estudiosos têm considerado que, embora seja Ele realmente "um" "único" é singular, o uso da palavra permite a doutrina da Trindade. Embora seja verdade que esta doutrina não é mostrada no Tanach, o versículo incide sobre o fato de existir, um só D'us e que Israel se deve exclusiva lealdade para com ele somente (Deut 5:9, 6:5) "(Harris, Archer, Waltke, Volume 1, p.30).

Uma segunda referência usando a palavra
(echad) no texto hebraico afirma:

Um numeral poder ter um adjectivo. 1. Na mesma
(echad) noite, Genesis 40:5, Esdras 10:17, na contagem anos, Daniel 9:1,2,

1. Genesis 40:5 E ambos tiveram um sonho, cada um seu sonho, na mesma
(echad) noite, cada um conforme a interpretaçäo do seu sonho, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que estavam presos na casa do cárcere

Jó 31:15. Aquele que me formou no ventre não o fez também a ele? Ou não nos formou do mesmo
(echad) modo na madre?

2. No primeiro
(echad) dia, mas tão somente utilizado em contagem os dias do mês, Ezra 10:16, 17;

Esdras10:16, 17; E assim o fizeram os que voltaram do cativeiro; e o sacerdote Esdras e os homens, chefes dos pais, segundo a casa de seus pais, e todos pelos seus nomes, foram apontados; e assentaram-se no primeiro
(echad) dia do décimo mês, para inquirirem neste negócio.

17 E no primeiro
(echad) dia do primeiro mês acabaram de tratar com todos os homens que casaram com mulheres estrangeiras.


A palavra
(echad) Na contagem anos,


Daniel 9:1,2, Esdras 1:1.

1No ano primeiro
(echad) de Dario, filho de Assuero, da linhagem dos medos, o qual foi constituído rei sobre o reino dos caldeus,

2 No primeiro
(echad) ano do seu reinado, eu, Daniel, entendi pelos livros que o número dos anos, de que falara o SENHOR ao profeta Jeremias, em que haviam de cumprir-se as desolações de Jerusalém, era de setenta anos.

Em outros lugares a palavra
(echad) (lê-se errad) como Gênesis 1:5,

E D'us chamou à luz Dia; e às trevas chamou Noite. E foi a tarde e a manhã, o dia
(echad) primeiro

Não se perca a idéia comum de um cardinal, e os números se seguem mutuamente como um, alterar, terceiro. 3. Alguém ", alguém do povo"; "ninguém". 4. Que atua na parte de um artigo indefinido, especialmente nas letras do hebraico,
"um certo profeta;"

1 Reis 20:13, 3 E eis que um
(echad) profeta se chegou a Acabe rei de Israel, e lhe disse: Assim diz o SENHOR: Viste toda esta grande multidäo? Eis que hoje ta entregarei nas tuas mäos, para que saibas que eu sou o SENHOR.

Daniel 8:3 ", (mais um
(echad) chifre era mais alto do que os dois chifres).

E levantei os meus olhos, e vi, e eis que um carneiro estava diante do rio, o qual tinha dois chifres; e os dois chifres eram altos, mas um
(echad) era mais alto do que o outro; e o mais alto subiu por último.

1 Reis 19:4. Ele, porém, foi ao deserto, caminho de um dia, e foi sentar-se debaixo de um
(echad) zimbro; e pediu para si a morte, e disse: Já basta, ó SENHOR; toma agora a minha vida, pois não sou melhor do que meus pais.

Assim também, quando um precede o outro santo, e.g. "Um
(echad) certo santo", i.e. anjo Daniel 8:13.

13 Depois ouvi um
(echad) santo que falava; e disse outro santo àquele que falava: Até quando durará a visão do sacrifício contínuo, e da transgressão assoladora, para que sejam entregues o santuário e o exército, a fim de serem pisados?

Às vezes, também por um genitivo "uma das cisternas", ou seja, cerca cisterna, covas.

Gênesis 37:20 Vinde, pois, agora, e matemo-lo, e lancemo-lo numa
(echad) destas covas (sisternas), e diremos: Uma fera o comeu; e veremos que será dos seus sonhos.

Ezequiel 7:5, Assim diz o Senhor D'eus: Um mal, eis que um
(echad) só mal vem.

Cantares 6:9. 6. Quando repetidas é um
(echad)... outro,

9 Porém uma
(echad) é a minha pomba, a minha imaculada, a única (echad) de sua mãe, e a mais querida daquela que a deu à luz; viram-na as filhas e chamaram-na bem-aventurada, as rainhas e as concubinas louvaram-na.

Êxodo 17:12, 18:3. Ele mesmo ocorre repetido,

12 Porém as mãos de Moisés eram pesadas, por isso tomaram uma pedra, e a puseram debaixo dele, para assentar-se sobre ela; e Aãäo e Hur sustentaram as suas mäos, um de um
(echad) lado e o outro do outro (echad) ; assim ficaram as suas mãos firmes até que o sol se pós.

1 Samuel 10:3; 13:17, 18. Também distributivo dos indivíduos,

1 Samuel 10:3 E quando dali passares mais adiante, e chegares ao carvalho de Tabor, ali te encontrarão três homens, que vão subindo a D'us a Betel; um
(echad) levando três cabritos, o outro Echad três bolos de pão e o outro um odre de vinho.

Números 34:18. 7. Como um homem, i.e. juntos.

18 Tomareis mais de cada tribo um
(echad) príncipe, para repartir a terra em herança.

Esdras 2:64, "toda a congregação em conjunto;"

64 Toda esta congregação junta
(echad) foi de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,


O carro chefe desta aplicação desta interpretação pelos Trinitarianos está na forma encontrada em


Deuteronômio 6:4: Ouça, ó Israel: O Senhor nosso D'us é um [echad] SENHOR. Hebraico:

Forma Israel, Adonai Eloheinu, Adonai
(echad).

Eles acreditam que, desde que elohim é um substantivo uniplural, não pode descrever os três membros da Trindade como sendo um único D'us, mais
(echad) é um adjetivo uniplural descrevendo vários itens da mesma unidade ou grupo, que a forma é uma perfeita descrição do triunidade de D’us.

A interpretação trinitária resultado de Deuteronômio 6:4 deixar de ser um versículo apoiar a unicidade de D'us, e se torna um versículo que retrata as características do seu D’us triuno. Dizendo :

Ouça ó Israel, nossos três distintos haShem, é uma unidade e único
(echad) elohim.


Trinitária aplicação:

Gênesis 2:24: Portanto, o homem deixa o seu pai e a sua mãe, e deve decompor-vos a sua mulher: e eles serão uma
(echad) carne.

Unicidade resposta:

O Teológico Wordbook do Antigo Testamento (TWOT) afirma: "Adão e Eva são descritos como" uma
(echad) carne "(Gênesis 2:24), que inclui mais do que a união sexual", mas quando usamos 1 Coríntios 6:16 como uma remissão , Parece que isso significa exatamente unidade sexual causando-lhes uma ser de " uma só carne".

1 Coríntios 6:16

16 Ou não sabeis que o que se ajunta com a meretriz, faz-se um corpo com ela? Porque serão, disse, dois numa só carne.


Trinitária aplicação:

Êxodo 24:3 E Moisés chegou e disse ao povo todas as palavras do SENHOR, e todos os acórdãos: e todo o povo respondeu a uma
(echad) voz .

Unicidade resposta:

Um quê? Uma resposta de uma pessoa? Não! Todo o povo em Uma
(echad) voz. Será que "uma só voz" a ser ouvido dizer que de "todas as pessoas de Israel", havia apenas um indivíduo falando aqui? Claro que não! É simples entender-se como a voz de muitas pessoas que falam em uníssono para que você possa ouvir um som de concordância, pois é dito: a voz de toda nação em uníssono é e a voz de D'us. Neste texto usando a palavra (echad), significa "uma" e realmente significa "um", mais no contexto de que se destina a ser utilizado?

Trinitária aplicação:

Números 13:23 E eles vieram até o ribeiro de Escol, e reduzir partir daí um ramo com um
(echad) cacho de uvas,

Unicidade resposta:

Novamente, você deve perguntar-se a questão: Um o quê? Uma uva? Não. Um aglomerado de uvas num único cacho. É um aglomerado de uvas da mesma forma que uma uva? Absolutamente não! Além de que, a palavra aqui é uvas (plural). Se
(echad) foi utilizado em referência à palavra uvas, a frase seria absurda. Na frase, "um cacho", é que uma pessoa suficientemente descrever aquilo que o numeral "um", é suposto que descreve pluralidade? Sem dúvida!

A maioria dos textos são semelhantes:

Gênesis 2:21 E SENHOR D'us causou um profundo sono a cair sobre Adão, e ele dormia: e ele tomou um
(echad) , das suas costelas.

Quantas costelas? Talvez D'us retirou um único grupo pequeno de costelas (Como você iria pedir um grupo de churrasco com uma costelas só em um restaurante).

Gênesis 22:2 2 E disse: Toma agora o teu filho, o teu único filho, Isaque, a quem amas, e vai-te à terra de Moriá, e oferece-o ali em holocausto sobre uma
(echad) das montanhas, que eu te direi

Quantas montanhas deveria escolher Abraão?


Êxodo 25:19 E faz um
(echad) , de um querubim (diferentes palavras) final e os outros querubim na outra extremidade.

19 Farás um
(echad) querubim na extremidade de uma parte, e o outro (echad) querubim na extremidade da outra parte; de uma só peça com o propiciatório, fareis os querubins nas duas extremidades dele.


Quantas querubins de um lado de uma só peça?


Levítico 16:5 E da congregação dos filhos de Israel tomará dois bodes para expiação do pecado e um
(echad) carneiro para holocausto.

Quantos carneiros? Talvez D'us queria dizer um para "todo o rebanho" aqui três? Ele disse que um;


Trinitarianos alegegam de que um é suposto que significa um grupo.


Números 10:4 4 Mas, quando tocar uma
(echad) só, então a ti se congregarão os príncipes, os cabeças dos milhares de Israel.

Foram eles supostamente para tocar como uma orquestra de shofares em uníssono?

Dos 943 vezes (por minha conta)
(echad) é traduzida "um", que é traduzido para indicar um único personagem 901 vezes. Nos restantes casos, quando ela está envolvida na descrição de um grupo esforço, que ainda significa um.

A Unicidade de D’us se torna uma declaração da doutrina trinitária, em vez de uma descrição bíblica de Deregistro da resposta a Jesus ", de que era o mais importante mandamento em

Marcos 12:32," 32 E o escriba lhe disse: Muito bem, Mestre, e com verdade disseste que há um
(echad) só D'us, e que não há outro além dele;".

Se elohim ou
(echad) é referente a mais de uma ou qualquer coisa, este está se referindo-se a mais de um D'us em um, o que tornaria os Trinitarianos politeísta, ou, pelo menos, triteistas. Lembre-se, que a palavra elohim indicar a pluralidade de um, o que não indicaria uma pluralidade de deuses. Se a Bíblia pode ser citado como dizendo no Sinai ‘Eu sou Adonai, teu Elohim D’us’ (plural), os Trinitanos podem ter um argumento legítimo, mas que muitas declarações seria contraditório. Teria de declarar "uma trindade".

Fonte:

http://answering-christianity.com/echad.htm


Para saber mais veja aqui CLIQUE AQUI EM : ECHAD versus YACHID



...

Arquivo do blog